• 2010-04-23 新单曲 连卡佛小姐 - [音乐作品]

    2010-04-24 | Tag：尚雯婕 音乐 谭伊哲 连卡佛小姐 单曲

     

     歌曲《连卡佛小姐》以《闷》这首90年代大热的华语经典作为雏形，由尚雯婕本人亲自作词作曲，延伸出一首完整的时尚前卫音乐。华谊音乐表示将会把这首歌赠给华人设计师在国外开秀时当作T台音乐使用。而尚雯婕加入英文与法文为歌曲创作，其目的也是希望可以借助多国语言的优势，将自己的作品定位到更高的舞台之上。


    1听网试听
    http://www.1ting.com/player/f7/player_444291.html

     

    连卡佛小姐 Ms. Lane Crawford 
    词：尚雯婕 feat. 林夕
    曲：尚雯婕 feat. 张亚东
    编：尚雯婕 feat. 谭伊哲
    制作：谭伊哲

    Let’s start the fashion baby
    I’m going crazy

    Dis-moi ce que tu détestes chez moi, s’il-te-plaît ! 请告诉我你讨厌我哪里！
    Il me semble que tu n’es jamais satisfait ! 看上去你永远都不满意！
    Qu’est-ce que tu veux que je fasse pour te plaire ? 你到底要我做什么来讨好你？
    Dis-le-moi vite, car je perds la patience, tu sais ? 快点告诉我，因为我已失去耐心，你可知道？

    别管我今天说什么 我的名字叫Laure
    L A U R E L A U R E LＡＵＲ
    他们说我不够性感　唱歌有点奇怪
    Lolololololololo...

    别管我今天穿什么　感觉不太习惯
    我有点邋遢有点懒　但也喜欢打扮
    其实我内心很简单　只想要不一般
    管你喜欢或不喜欢　爱看或不爱看

    谁说爱上一个不回家的人
    唯一结局就是无止境的等
    是不是不管爱上什么人
    也要天长地久求一个安稳

    You think you know me
    I guess you don’t baby
    What you want me to do?
    It’s insane
    Just leave me alone
    You know what?
    I am who I am

    Let’s start the fashion baby
    I’m going crazy

    Je voudrais te remercier de m’épargner la peine 我要感谢你，让我不必再费尽心思
    De tenter à chercher en toi ma raison d’être. 试图在你身上寻找我存在的价值。
    Peut-être dois-je changer de parfum, 也许我该换个香水。
    Ou te faire croire que sur mes épaules j’ai des ailes ! 或者骗你说我的背上长了翅膀！
    Mais non ! 不！
    Tu n’en sais rien sur moi, je t’assure. 你对我一无所知，我告诉你。

    别管我今天穿什么　感觉不太习惯
    我有点邋遢有点懒　但也喜欢打扮
    其实我内心很简单　只想要不一般
    管你喜欢或不喜欢　爱看或不爱看

    谁说爱上一个不回家的人 
    唯一结局就是无止境的等 
    是不是不管爱上什么人 
    也要天长地久求一个安稳 

    Let’s start the fashion baby 
    I’m going crazy

     

     

    bebymyside 发表于10:20:00 | 阅读全文 | 评论0 | 编辑 | 分享 0
共1页 1