•  

     歌曲《连卡佛小姐》以《闷》这首90年代大热的华语经典作为雏形,由尚雯婕本人亲自作词作曲,延伸出一首完整的时尚前卫音乐。华谊音乐表示将会把这首歌赠给华人设计师在国外开秀时当作T台音乐使用。而尚雯婕加入英文与法文为歌曲创作,其目的也是希望可以借助多国语言的优势,将自己的作品定位到更高的舞台之上。


    1听网试听
    http://www.1ting.com/player/f7/player_444291.html

     

    连卡佛小姐 Ms. Lane Crawford 
    词:尚雯婕 feat. 林夕
    曲:尚雯婕 feat. 张亚东
    编:尚雯婕 feat. 谭伊哲
    制作:谭伊哲

    Let’s start the fashion baby
    I’m going crazy

    Dis-moi ce que tu détestes chez moi, s’il-te-plaît ! 请告诉我你讨厌我哪里!
    Il me semble que tu n’es jamais satisfait ! 看上去你永远都不满意!
    Qu’est-ce que tu veux que je fasse pour te plaire ? 你到底要我做什么来讨好你?
    Dis-le-moi vite, car je perds la patience, tu sais ? 快点告诉我,因为我已失去耐心,你可知道?

    别管我今天说什么 我的名字叫Laure
    L A U R E L A U R E LAUR
    他们说我不够性感 唱歌有点奇怪
    Lolololololololo...

    别管我今天穿什么 感觉不太习惯
    我有点邋遢有点懒 但也喜欢打扮
    其实我内心很简单 只想要不一般
    管你喜欢或不喜欢 爱看或不爱看

    谁说爱上一个不回家的人
    唯一结局就是无止境的等
    是不是不管爱上什么人
    也要天长地久求一个安稳

    You think you know me
    I guess you don’t baby
    What you want me to do?
    It’s insane
    Just leave me alone
    You know what?
    I am who I am

    Let’s start the fashion baby
    I’m going crazy

    Je voudrais te remercier de m’épargner la peine 我要感谢你,让我不必再费尽心思
    De tenter à chercher en toi ma raison d’être. 试图在你身上寻找我存在的价值。
    Peut-être dois-je changer de parfum, 也许我该换个香水。
    Ou te faire croire que sur mes épaules j’ai des ailes ! 或者骗你说我的背上长了翅膀!
    Mais non ! 不!
    Tu n’en sais rien sur moi, je t’assure. 你对我一无所知,我告诉你。

    别管我今天穿什么 感觉不太习惯
    我有点邋遢有点懒 但也喜欢打扮
    其实我内心很简单 只想要不一般
    管你喜欢或不喜欢 爱看或不爱看

    谁说爱上一个不回家的人 
    唯一结局就是无止境的等 
    是不是不管爱上什么人 
    也要天长地久求一个安稳 

    Let’s start the fashion baby 
    I’m going crazy

     

     

  • 日前(7月29日),华谊音乐旗下“都市情歌手”尚雯婕在京某棚为其新专辑第一章节《伤人情歌·三部曲》之第三部《我想我是你的女人》拍摄MV。据悉,该歌不仅被导演陈剑飞相中作为其献礼建国60周年的年度大戏《烽火影人》主题曲,还由陈导亲自导演该MV。在MV中,尚雯婕首度以《花样年华》中“张曼玉”式旗袍造型出镜。

    成《烽火影人》主题曲 艺人形象破天荒片头领衔

    尚雯婕2009年全新大碟第二主打歌曲《我想我是你的女人》讲述了一段辛酸悲痛的爱怜故事,根据尚雯婕的声线量身定做。在听了尚雯婕录制的小样之后,即被大导演陈剑飞相中,作为其献礼建国60周年的年度大戏《烽火影人》主题曲。《烽火影人》描述了战火纷飞的年代里,六位老上海电影人在追求信仰和理想的艰辛路途中的凄美爱情故事。为了将歌曲和这部年度大戏完美的结合,经制作团队和导演的反复商议,导演决定亲自拍摄歌曲MV。不仅如此,尚雯婕还将以前无古人的方式破天荒地出现在该剧的片头部分,以上海方言开场,将音乐情绪带入剧集,讲二三十年代老上海爱恨情愁给大家听。

    无独有偶,尚雯婕七月刚上线的新歌《夜玫瑰》也是老上海题材电视剧《黑玫瑰》的主题曲。不难看出,各大导演纷纷向她邀歌,多是看中其嗓音魅力里带有浓郁江南韵味的细腻婉转与倔强执着。

    老上海形象出镜 造型参考《花样年华》里的张曼玉

    自从07年签约华谊音乐亮相之后,尚雯婕给了所有人一个惊喜。人们看到了一个知性、谦和又不失女性魅力的尚雯婕。她的身上更多了一种独具代表性的宁静,而宁静的外表之下,却包裹着一颗坚定、自信的灵魂,这也是她真正有别于其他类型艺人的独立标签。

    此次,为了更好的和这部年度大戏《烽火影人》完美的契合,这首《我想我是你的女人》的MV拍摄,导演希望本邦姑娘尚雯婕以老上海风姿卓绝的旗袍女人形象出演。经过造型团队几轮PK之后,最终决定参考尚雯婕最欣赏的影后张曼玉在电影《花样年华》中的造型来进行塑造。在MV中,尚雯婕也试图首度冲破年龄跨越,精准演绎一个孤独无助、渴望爱情的“老上海·新女性主义”。

    内地最强大后盾保驾护航 华谊兄弟全资源倾倒

    “都市情歌手”尚雯婕自7月7日推出09全新大碟第一章《伤人情歌·三部曲》之第一部《当你想起我》、以及7月21日推出第二部,即电视剧《黑玫瑰》主题曲,《夜玫瑰》以来,得到了来自媒体和大众的高度评价与隆重推荐。外表冷漠刚毅内心却细腻柔软的她,拿出了200%的诚意,继续为中国百姓带来“最质朴感人”的情歌。华谊兄弟希望用未来两年的时间让大众听到尚雯婕最感性的声音,用内地难得的魅力嗓音感染所有“有故事的人”。相信作为《伤人情歌·三部曲》最为重要的收官之作,也是新专集第二主打的《我想 我是你的女人》定会成为近年来大众满意度最高的伤人情歌。

    在经历了一年内连发三片、连续举办三场个人大型售票演唱会、出版法文翻译小说、成为某洋酒品牌亚洲地区唯一代言人、献唱并创作冯小刚贺岁巨作《非诚勿扰》之中文主题曲与法文插曲等一系列工作的挑战后,华谊兄弟为尚雯婕这位“铁打的勇士”再加重担,将今年电视剧方面的两部年度大戏主题曲齐齐交给她。不仅如此,接下来还会有超过三部的大电影合作。另外还有一系列的话剧、音乐居、演唱会和商业代言工作。这其中就包括了明日将与当红魔术大师一起拍摄并天价代言的某国字头企业产品广告。不难看出,华谊兄弟力图实现“演有李冰冰·唱有尚雯婕”的强势版图。

    http://ent.qq.com/a/20090730/000078.htm